Зимородок
Яна Кане
Яна Кане: Жизнь и творчество эмигрировавшей поэтессы
Яна Кане родилась и выросла в Ленинграде, где начала писать стихи в раннем возрасте и участвовала в поэтической студии Вячеслава Лейкина. В подростковом возрасте она эмигрировала в США. Получила степень бакалавра по информатике в Принстонском университете и степень доктора философии в области статистики в Корнеллском университете, где сейчас работает статистиком. Ее стихи, проза и эссе публиковались в различных изданиях, включая русские, американские и западноевропейские. Книга «Зимородок / Kingfisher» была издана по инициативе Дмитрия Быкова и содержит тексты на английском, русском и двуязычные версии. Быков отметил уникальность Кане как «двойного существа», подчеркнув, что она сохраняет свою индивидуальность и память, когда переходит на другой язык, что является редким явлением среди билингвов. Он также отметил, что эмиграция Кане в литературу является позитивным шагом для ее таланта, отмечая, что она уехала из России в литературу, что является лучшим результатом, который можно достичь. Издательский макет книги сохранен в формате PDF A4.