Тени ускользающих снов. Записи Чжан Чао, Пост Сердца. Замечания сотоварищей по ходу чтения. Том 1
Чжан Чао
«Тени ускользающих снов»: Записи Чжан Чао о современниках
«Тени ускользающих снов» – это сборник афоризмов, созданный Чжан Чао в последние десятилетия XVII века. В сборник вошли два популярных жанра того времени: афористические «чистые изречения» и интерактивные «критические замечания». Чжан Чао (1650-1709), литератор и книгоиздатель, собрал замечания и комментарии более ста современников. В сборник вошли чиновники и отшельники, высокопоставленные и полунищие, знаменитые и безвестные, родственники и знакомые. Эти голоса, выражающие восхищение, подшучивание, сожаление, обмен опытом и остроумием, превратили сборник в значимое событие в кругу друзей. Перевод на русский язык представлен с эссе-пояснениями и историко-филологическими примечаниями, в стиле современных китайских изданий.