Прогулки с Пушкиным
Абрам Терц
Проблемы интерпретации Пушкина: книга Абрама Терца
Книга «Прогулки с Пушкиным» Абрама Терца, написанная под литературным псевдонимом Андрея Синявского, была издана в 1975 году и вызвала значительные споры в литературном сообществе. Книга представляет собой попытку взглянуть на Пушкина, освобожденного от официальной риторики и традиционных интерпретаций. Андрей Синявский, филолог, научный сотрудник ИМЛИ, профессор Сорбонны и автор ряда известных книг, написал эту работу во время своего заключения в Дубравлаге. В книгу также вошли эссе «Путешествие на Черную речку» и письмо-ответ А.И. Солженицыну «Чтение в сердцах», ранее опубликованные в журнале «Синтаксис». Книга оформлена рисунком Михаила Шемякина и содержит предисловие Александра Гениса. Абрам Терц, в этой работе, представляет собой лирическую прозу, выражающую любовь к Пушкину и благодарность его тени, которая спасала автора в лагере. Для написания этой книги Синявский отказался от традиционных методов, таких как использование сносок, полемика и терминологии, предпочитая лапидарную точность и поэтическую свободу. Он также искусно исключил из текста «Я», стремясь к интимному тону, которого никто ранее не использовал при общении с Пушкиным. В работе участвовали также Бондаренко А.Л. (художественное оформление) и Шемякин М.М. (рисунок). Книга была издана ООО «Издательство АСТ». Спор вокруг книги возник из-за вопроса о том, имел ли автор право так вольно обращаться с наследием Пушкина и не очерняет ли он славу поэта. В 1975 году книга была издана, но споры вокруг нее продолжаются до сих пор.